+7 (499) 110-86-37Москва и область +7 (812) 426-14-07 Доб. 366Санкт-Петербург и область

Загранпаспорт вопрос по написанию фамилии

Написание фамилии в загранпаспорте буквами латинского алфавита случай с использованием фамилии мужа-иностранца после заключения брака. В моей недавней переводческой практике возникла интересная ситуация с написанием фамилии клиента в загранпаспорте буквами латинского алфавита, которой я бы хотела поделиться. Я думаю, что кому-то это может быть очень полезно в будущем. Итак, рассмотрим этот вопрос на конкретном примере: Гражданин Нидерландов и гражданка России собираются заключить брак на территории России. После бракосочетания с гражданином Нидерландов гражданка России берет фамилию мужа и тоже становится Питерсма спеллинг фамилии на основании имеющегося русского перевода.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:
ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: ЗАКОННЫЙ ДУБЛИКАТ ПАСПОРТА - ПОЛУЧИТЬ ВСЕМ!

Транслитерация имён для загранпаспорта

И многие граждане РФ, получая новые загранпаспорта, столкнулись с проблемой несоответствия написания персональных данных в предыдущих загранпаспортах, кредитных картах, ранее выданных правах и прочих документах. Конечно, можно настоять на замене паспорта и, возможно, ФМС пойдет на встречу и без оформления новой анкеты и оплаты госпошлины, поменяет вам паспорт. Но на это уйдет время, в некоторых случаях до нескольких недель! Подавая документы в ФМС, вам необходимо приложить заявление в письменном виде, написанное в произвольной форме, с обоснованием, почему вам необходима именно такая форма написания имени и фамилии и имени в новом загранинчном паспорте.

Обоснованием может служить: паспорт, вид на жительство в другой стране, действующая многоразовая виза, свидетельство о закоючении брака на иностранном языке, свидетельство о рождении свое или ребенка; также вы можете указать иные документы кредитные карты, права и т. Так же, вы можете онлайн проверить написание вашей фамилии и имени в новой транслитерации для загранпаспорта или обратиться за помощью к нашим специалистам zagranpasport.

По умолчанию транслитерация при подаче документов производится установленной у сотрудников ФМС программой по следующим правилам перевода букв:. Загранпаспорт нового образца Загранпаспорт старого образца Другие документы и услуги. Справочная Этапы оформления загранпаспорта Инструкции по заполнению анкет Срочное оформление загранпаспорта Загранпаспорт через интернет Загранпаспорта для жителей регионов РФ Загранпаспорт для детей и подростков Загранпаспорт для различных категорий граждан Замена загранпаспорта Трудовая деятельность в анкете на загранпаспорт Адреса УФМС Часто задаваемые вопросы Загранпаспорт с отпечатками пальцев Можно ли оформить загранпаспорт за границей?

Правила написания фамилий и имен в загранпаспорте Ошибка в загранпаспорте, что делать? Нужен ли военный билет для оформления загранпаспорта? Получение второго загранпаспорта при наличии первого Способы оплаты заказа Поиск.

Возраст -- Взрослые от 18 лет Подростки от 14 до 18 лет Дети до 14 лет. Место прописки -- в Москве или Московской области в других регионах РФ или без прописки. Тип паспорта -- Старого образца, на 5 лет Нового образца, на 10 лет. Справочная Часто задаваемые вопросы. Удобно SMS уведомление о готовности Контроль за статусом досье на всех этапах оформления! Скачивание файла началось.

Бесплатная проверка анкеты. Страховка в подарок к паспорту. Старого образца на 10 раб. Нового образца на 10 раб.

Правила написания фамилий и имен в загранпаспорте

Жена после свадьбы сменила фамилию. Желаемый вариант придется подтвердить документом, который выдали ранее. Супруги могут иметь разные фамилии. Правила получения определяет страна, которая выдает визу.

Вопрос касается транскрипции написании моего имени. Я прошел процедуру оформления нового загранпаспорта - снял отпечатки и.

Особое написание имени в загранпаспорте

По письменной просьбе лица внесения имени латинскими буквами могут быть выполнены в соответствии с его написания в ранее выданных документах, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство Украины или документах, подтверждающих факт рождения, изменения имени в том числе в случае заключения или расторжения брака , выданных компетентными органами иностранного государства и легализованных в установленном порядке. Транслитерация осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей согласно транслитерационной таблице, которая состоит из транслитерации пар, где пара — это буква кириллицы и соответствующая ей буква латиницы, имеющие одинаковое или подобное произношение. Украинский алфавит. Позиция в слове. Примеры написания. Alushta Andrii. Borshchahivkа Borysenko. Vinnytsia Volodymyr. Гадяч Богдан Згурський.

Онлайн транслитерация фамилии и имени

С 1 ноября года прием документов в МФЦ только по предварительной записи! Выдача документов осуществляется в обычном режиме. За 60 минут до закрытия центра прекращается выдача талонов электронной очереди на приём и выдачу документов. Для выезда за границу россиянам необходимо получить паспорт, удостоверяющий их личность за пределами Российской Федерации для идентификации личности при прохождении границы. Вы можете оформить паспорт либо сроком на 5 лет старого образца , либо на 10 лет биометрический паспорт нового образца.

И многие граждане РФ, получая новые загранпаспорта, столкнулись с проблемой несоответствия написания персональных данных в предыдущих загранпаспортах, кредитных картах, ранее выданных правах и прочих документах.

У меня и жены различается фамилия в загранпаспорте. Что делать?

Особых проблем при расхождении одной буквы вроде быть не должно, но опыт подсказывает: все же лучше, чтобы их не было. Ведь многие подающие документы на оформление паспортов одновременно с этим стараются выкупить и туры по раннему бронированию, а для этого нужно знать, как ваши фамилия и имя пишутся по-новому. Вот какие знания им могут пригодиться:. Как поясняют в ФМС, если вы не согласны с новой транскрипцией, то при подаче документов пишите заявление о сохранении старого варианта. На МЦД-2 откроют три новых вокзала Движение BLM номинировали на Нобелевскую премию мира

Как будет написана в паспорте моя фамилия?

Автор Виктория Шостак. Марина Попова Эльнар Мансуров Лилия Субханкулова Если больше исключений из правила, зачем такое правило придумывать? Россия Впечатления от Олимпиады в Сочи Поездка в Крым: что посмотреть, куда съездить Отчет мишки о поездке на Красную Поляну с рекомендациями Великий Устюг Кольский полуостров — магнит для истинных путешественников Шпицберген.

Написание фамилии лица в паспорте может быть выполнено в соответствии с написанием фамилии ее ребенка / родителей (или одного из них) в.

Авторизация на сайте через gosuslugi. Авторизация на сайте, минуя авторизацию на gosuslugi. Листовки для донесения информации о Системе до получателей госуслуг:.

Согласно Административному регламенту ФМС РФ, вступившему в силу 16 марта года, установлены правила транслитерации кириллицы при написании фамилии и имени владельца загранпаспорта. На сегодняшний день, транслитерация по ГОСТу выглядит следующим образом:. Если написание фамилии и имени Вам необходимо определенным образом, Вы можете написать письмо на имя начальника ФМС и приложить документы, являющиеся основанием для написания фамилии и имени именно таким образом копия вида на жительство, копия действующей визы, копии авиабилетов и т. Но, к сожалению, гарантировать необходимое вам написание фамилии и имени мы не можем, этот вопрос решается по усмотрению ФМС. Указанное письмо необходимо подавать в момент подачи документов на оформление загранпаспорта. Образец заполненного заявления на биометрический загранпаспорт, взрослый КБ Образец заполненного заявления на биометрический загранпаспорт, ребенок до 18 лет КБ Образец заполненного заявления на загранпаспорт старого образца, взрослый КБ Образец заполненного заявления на загранпаспорт старого образца, ребенок до 18 лет КБ.

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Поменять написание имени в загран. паспорте
Комментарии 5
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. comppucmilchther

    Вот это реально познавательное обучающий видео обзор.спасибо автору

  2. Поликарп

    Но есть же и нормальные,которые понимают куда они влазят.

  3. crisnorthnorle73

    Как можно к Вам в личке обратится, чтобы совет Вам получить? Там несколько вопросов.

  4. Маргарита

    Самый полезный канал.

  5. Савватий

    Если дети ели торт на каком-то праздничном уроке, то учительница не имела права отпустить девочку домой без письменного заявления мамы.